[Peacemaker] Yoo yaang ngao ngao

 

 

<Peacemaker - Yoo yaang ngao ngao>

 

 

รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้ เราไม่ค่อยยอมกัน ไม่ค่อยแคร์กันเท่าไร
roo-seuk baang mai tam-mai dieow nee rao mai koi yom gan mai koi kae gan tao-rai
Do you realise why nowadays, we don't really give in to each other, don't really care for each other at all?

รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้ เดินไม่ค่อยจูงมือ ไม่เชื่อถือในคำพูดกัน
roo-seuk baang mai tam-mai dieow nee dern mai koi joong meu mai cheua teu nai kam poot gan
Do you realise why nowadays, we don't really walk hand in hand, don't trust each others' words?

เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว
meuan rak rao gam-lang im dtua laew
It's like our love is getting satiated.

ฉันว่าเราควรอย่าพบกันพักนึง
chan waa rao kuan yaa pop gan pak neung
I think we should stop seeing each other for a while.

อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
yoo yaang ngao-ngao rao kong ja daai roo
Being lonesome, we probably will get to know,

ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
kaat gan bpai ja ton daai mai haak mai mee gan yoo
Seperated from each other, will we be able to endure that? If without each other.

อยู่อย่างเหงาๆ บางทีจะได้รู้
yoo yaang ngao-ngao baang tee ja daai roo
Being lonesome, perhaps we will get to know,

หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
haak mee krai baang kon kao maa ja daai long kit doo
What if there's someone else who comes in. Will try and consider that.

ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือว่าใจยังคงโหยหา
waa jai rao dtong gaan kao mai reu waa jai yang kong hoi haa
Whether our heart wants that person? Or that our hearts still yearns,

อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม
yaak glap maa peua rak gan meuan derm
Wanting to return to love each other as before.

 

แค่ห่างกันดูให้เธอรู้ไว้ มันไม่ใช่เลิกกัน แค่ให้ถอยไปปรับตัว
kae haang gan doo hai ter roo wai man mai chai lerk gan kae hai toi bpai bprap dtua
Just a trail seperation to let you realise, it isn't breaking up; just a retreat to adjust ourselves.

ถ้าหากยังมัวมาเจอซ้ำๆ ทำทุกวันเหมือนเดิม
taa haak yang mua maa jer sam-sam tam took wan meuan derm
If we're still heedless and were to meet repeatedly, rendering everyday as before,

ยิ่งซ้ำเติมในรอยหมางกัน
ying sam dterm nai roi maang gan
it'll further aggravate the scar of us at odds with each other.

เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว
meuan rak rao gam-lang im dtua laew
It's like our love is getting satiated.

ฉันว่าเราควรอย่าพบกันพักนึง
chan waa rao kuan yaa pop gan pak neung
I think we should stop seeing each other for a while.

อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
yoo yaang ngao-ngao rao kong ja daai roo
Being lonesome, we probably will get to know,

ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
kaat gan bpai ja ton daai mai haak mai mee gan yoo
Seperated from each other, will we be able to endure that? If without each other.

อยู่อย่างเหงาๆ บางทีจะได้รู้
yoo yaang ngao-ngao baang tee ja daai roo
Being lonesome, perhaps we will get to know,

หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
haak mee krai baang kon kao maa ja daai long kit doo
What if there's someone else who comes in. Will try and consider that.

ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือว่าใจยังคงโหยหา
waa jai rao dtong gaan kao mai reu waa jai yang kong hoi haa
Whether our heart wants that person? Or that our hearts still yearns,

อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม
yaak glap maa peua rak gan meuan derm
Wanting to return to love each other as before.

(Interlude)

อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
yoo yaang ngao-ngao rao kong ja daai roo
Being lonesome, we probably will get to know,

ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
kaat gan bpai ja ton daai mai haak mai mee gan yoo
Seperated from each other, will we be able to endure that? If without each other.

อยู่อย่างเหงาๆ บางทีจะได้รู้
yoo yaang ngao-ngao baang tee ja daai roo
Being lonesome, perhaps we will get to know,

หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
haak mee krai baang kon kao maa ja daai long kit doo
What if there's someone else who comes in. Will try and consider that.

ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือว่าใจยังคงโหยหา
waa jai rao dtong gaan kao mai reu waa jai yang kong hoi haa
Whether our heart wants that person? Or that our hearts still yearns,

อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม
yaak glap maa peua rak gan meuan derm
Wanting to return to love each other as before.